Gombal versi anak Ambon Manise

versi Ambon:

• Nona, ale tau seng? tukang pos skarang su seng mau kirim kiriman lai. Barang antua bilang talalu basar jadi antua seng mau kirim gara-gara beta mo kirim beta pung cinta samua par ale.
• Nona, ale tau seng kalo ale pung senyum tuh macam susu bendera. Barang ale pung senyum tuh akang nikmat sampe tetes terakhir.
• Mata mancari, hati balari, mar pas tatumbu se? beta langsung tadudu.
• Kalo santang deng gula tacampor akang talalu manis. Mar kalo ale deng beta pung hati tacampor, akang jadi CINTA!
• Kalo ale ibarat lagu, ale sama macam landoke, bagoyang sanapas dalam beta pung dada.
• Biar nyong muka itang mar biking beta hati tatikang.
• Kalo gula bikin manis di bibir, kalo ale bikin manis di beta hati.
• Tinta pemilu su kabor di jari, mar ale pung cinta permanen di beta pung hati.
• Beta memang suka biking spok, mar beta pung cinta par se sondor stop.
• Cuma ale yang di beta pung hati, yang laeng cuma lewat mata sa.
• Beta memang suka biking pastiu, mar cuma se ni beta mulu bilang 'I LOVE YOU'
• Kalo kacang par tongka sopi, kalo ale par tongka beta hati.

 versi Indonesia:

• Sayang, kamu tau gak? tukang pos sekarang udah gak mau ngirimin kiriman lagi. Soalnya kata tukang pos terlalu besar kirimanku, soalnya aku mau kirimin semua cintaku ke kamu.
• Sayang, kamu tau gak kalo senyumanmu itu kayak susu bendera. Soalnya senyumanmu itu nikmatnya sampai tetes terakhir.
• Mata mencari, hati berlari, tapi saat bertemu kamu? Aku jadi terdiam.
•  Kalau santan dan gula tercampur, jadinya terlalu manis. Tapi kalau hati kamu dan aku tercampur, jadinya CINTA deh!
• Kalau kamu ibarat lagu, kamu seperti dangdut, bergoyang terus menerus dalam dadaku.
• Biarpun mukamu hitam, tapi membuat hatiku jadi tertikam.
• Kalau gula bikin manis di bibir, kalau kamu bikin manis di hatiku.
• Tinta pemilu sudah mulai kabur di jari, tapi cinta kamu selalu permanen dihatiku.
• Aku emang suka buat spok (gara-gara), tapi cintaku ke kamu gak pernah stop (berhenti).
•  Cuma kamu yang ada dihatiku, yang lain hanya lewat dimata saja.
• Aku emang sering buat pastiu (gara-gara), tapi kalo kamu mulutku berkata 'I LOVE YOU'
• Kalau kacang untuk tongkat sopi (minuman keras Maluku), kalau kamu untuk tongkat hatiku.